| *** tpb has joined #tp | 00:00 | |
| *** ChanServ sets mode: +o tpb | 00:00 | |
| *** mithro has joined #tp | 00:01 | |
| *** knotwork has joined #tp | 00:20 | |
| *** jmtan has quit IRC | 00:43 | |
| tansell | llnz, heyo | 01:01 |
|---|---|---|
| llnz | hi tansell | 01:01 |
| tansell | How's things in NZ? | 01:04 |
| llnz | well, it's BUA pretty much everywhere except Canterbury | 01:04 |
| llnz | Both megan family and my family are ok, a little shaken though | 01:17 |
| *** alanp has quit IRC | 01:19 | |
| *** alanp has joined #tp | 01:22 | |
| tansell | BUA? | 01:39 |
| llnz | grr.. shold be BAU - business as usual | 01:55 |
| *** verhoevenv has quit IRC | 03:21 | |
| llnz | bbl | 04:35 |
| *** llnz has quit IRC | 04:35 | |
| *** tansell-laptop has joined #tp | 05:25 | |
| *** tansell-laptop has quit IRC | 06:00 | |
| *** tansell-laptop has joined #tp | 06:03 | |
| *** tansell-laptop has quit IRC | 06:22 | |
| *** tansell-laptop has joined #tp | 06:23 | |
| *** nash has joined #tp | 06:30 | |
| *** tansell-laptop has quit IRC | 06:47 | |
| *** DTRemenak has quit IRC | 07:05 | |
| *** tansell-laptop has joined #tp | 07:09 | |
| tansell | alanp, poke? | 08:22 |
| *** null_000 has joined #tp | 08:32 | |
| *** bisc has joined #tp | 09:34 | |
| bisc | tansell: ping | 09:44 |
| tansell | bisc, pong | 09:44 |
| bisc | tansell: please look at patch with translation http://codereview.mithis.com/107001 | 09:45 |
| tpb | Title: Issue 107001: Russian translation. - Code Review (at codereview.mithis.com) | 09:45 |
| tansell | bisc, looks like you have a problem with it including the build directory | 09:48 |
| tansell | build/lib.linux-i686-2.6/windows/winConfig.py:14 | 09:48 |
| tansell | are scattered through the doco | 09:48 |
| tansell | bisc, otherwise I have no idea if you are translating all our text into russian rude words :P | 09:48 |
| bisc | tansell: you mean I should have included only source dirs when creating a .po file? | 09:48 |
| tansell | bisc, well except what Google translate shows me :) | 09:48 |
| tansell | bisc, yeah | 09:49 |
| tansell | look at http://codereview.mithis.com/107001/patch/1/4 | 09:49 |
| tpb | Title: locale/tpclient-pywx.pot - Issue 107001: Russian translation. - Code Review (at codereview.mithis.com) | 09:49 |
| bisc | tansell: is there any way to delete extra lines from file without rewriting if from scratch? | 09:50 |
| tansell | bisc, I believe so | 09:50 |
| tansell | bisc, but I'm not 100% sure the correct way to do it | 09:50 |
| tansell | the files are designed to be able to be updated from what I understand | 09:50 |
| bisc | tansell: yes, I guess there's a way. I'll consult the manual. Do you trust google translate that there's nothing obscure in translation? :) | 09:51 |
| tansell | nope! | 09:51 |
| tansell | but you seem to be trustworthy enough :) | 09:52 |
| bisc | ok great :) | 09:52 |
| tansell | bisc, it might be worth doing an autotranslation pass with something like google translate first and then going through and just fixing things up when it goes wrong | 09:54 |
| bisc | tansell: it's a good idea, but 1) I've already done it manually; 2) I'm afraid that I'll have to fix almost everything, mostly because of more difference in language mechanics between English and Russian than, for instance, English and Italian. | 09:57 |
| tansell | bisc, well it seems to work pretty well for going back the other direction - but as a non-russian speaker I can't really comment | 09:57 |
| bisc | tansell: yeah, I agree here: almost all translators handle Russian->English transformations better than vice versa. | 09:59 |
| bisc | possibly that's because I don't feel small bugs in English :) | 09:59 |
| *** nash has quit IRC | 10:09 | |
| tansell | bisc, possibly | 10:35 |
| *** null_000 has quit IRC | 10:42 | |
| *** StrangerDanger has quit IRC | 11:34 | |
| *** verhoevenv has joined #tp | 12:05 | |
| *** StrangerDanger has joined #tp | 12:10 | |
| alanp | tansell: pong | 12:31 |
| tansell | I forget what I pinged you about | 12:32 |
| alanp | ha ok | 12:32 |
| tansell | any thoughts on what we should include in the hackweek blog post? | 12:32 |
| alanp | that we have 2 very playable rulesets, massive client, minisec and risk fixes | 12:33 |
| *** jmtan has joined #tp | 12:33 | |
| *** bisc has quit IRC | 13:27 | |
| tansell | ~seen Iwanowitch | 15:02 |
| tpb | tansell: Iwanowitch was last seen in #tp 1 year, 24 weeks, 4 days, 14 hours, 5 minutes, and 49 seconds ago: <Iwanowitch> Which, I think, I'll also start using here. It's a bit confusing with all the nicknames. | 15:02 |
| tansell | Open Office just ate 6 hours worth of work :( | 15:03 |
| tansell | alanp, do you have a blog you want linked to? | 15:05 |
| alanp | from where? | 15:06 |
| alanp | alanp.ca/blog | 15:06 |
| verhoevenv | tansell: Iwanowitch is me, remember? | 15:21 |
| *** glew has joined #tp | 15:26 | |
| *** glew has quit IRC | 15:33 | |
| *** null_000 has joined #tp | 16:52 | |
| *** llnz has joined #tp | 19:23 | |
| llnz | morning all | 20:24 |
| alanp | yo | 20:28 |
| llnz | hi alanp | 21:18 |
| *** StrangerDanger has quit IRC | 21:40 | |
| *** null_000 has quit IRC | 21:51 | |
| *** StrangerDanger has joined #tp | 21:58 | |
| alanp | hey | 21:59 |
| *** StrangerDanger has quit IRC | 22:51 | |
| *** StrangerDanger has joined #tp | 23:04 | |
| *** StrangerDanger has quit IRC | 23:14 | |
Generated by irclog2html.py 2.17.2 by Marius Gedminas - find it at https://mg.pov.lt/irclog2html/!