| *** tpb has joined #freeorion | 00:00 | |
| *** STalKer-Y has quit IRC | 00:06 | |
| *** GeofftheMedio_ has joined #freeorion | 02:44 | |
| *** GeofftheMedio has quit IRC | 02:54 | |
| CIA-22 | FreeOrion: geoffthemedio * r3036 /trunk/FreeOrion/default/AI/ (4 files): AI patch by OndrejR | 03:52 |
|---|---|---|
| CIA-22 | FreeOrion: kroddn * r3037 /trunk/FreeOrion/default/ger_stringtable.txt: Added some missing german strings | 04:24 |
| *** kroddnoMobil has joined #freeorion | 04:49 | |
| *** ChanServ sets mode: +o kroddnoMobil | 04:49 | |
| GeofftheMedio_ | kroddn, your latest get_stringtable.txt isn't encoded as utf-8 | 05:53 |
| GeofftheMedio_ | ger | 05:53 |
| kroddn | but i testet it | 06:34 |
| kroddn | hm - does svn autoconvert files like cvs does it? | 06:34 |
| GeofftheMedio_ | I don't think SVN converts formats... | 06:44 |
| GeofftheMedio_ | would be a rather big flaw if it did | 06:44 |
| CIA-22 | FreeOrion: kroddn * r3038 /trunk/FreeOrion/default/ger_stringtable.txt: fixed encoding problems in german translation | 06:44 |
| kroddn | svn diff showed only one line as changed | 06:45 |
| GeofftheMedio_ | seems to work now | 06:45 |
| kroddn | it worked before, didn't it on your system? | 06:45 |
| GeofftheMedio_ | I don't regularly test the german stringtable file, so I'm not sure when the problem appeared | 06:46 |
| kroddn | the string "men�" displayed correctly | 06:46 |
| kroddn | Do you know what tzlaines plan is? | 06:47 |
| kroddn | Before release I want to translate all the missing strings | 06:47 |
| GeofftheMedio_ | he hasn't said anything... I think it will depend on how long it takes him to fix the crash bug he was having | 06:48 |
| GeofftheMedio_ | you might also want to reorder the strings in the german table to match the english | 06:48 |
| GeofftheMedio_ | some are moved all round... part classes, for example | 06:48 |
| kroddn | i hate this kind of translating ... | 06:49 |
| GeofftheMedio_ | keeping everything in order will make merging later changes from english easier | 06:49 |
| kroddn | of course | 06:49 |
| GeofftheMedio_ | this kind as in random words out of context, or dealing with technical issues like ordering of entries in the file? | 06:49 |
| GeofftheMedio_ | re: only one line showing as changed, I suspect svn diff works after whatever encoding has been used has been decoded... so comparing two files in different encodings wouldn't necessarily show any changes to any single line. | 06:52 |
| kroddn | GeofftheMedio_: its both - i always have to diff the english files to see if the syntax of a string has changed, e.g. if some parameters where removed | 06:57 |
| GeofftheMedio_ | using a graphical diff is useful... shows the two files side-by-side line-by-line, with any differences highlighted, and you can pick to use one file's line in place of the other file's line, or edit the line manually if there's a change you don't want to just copy over | 07:01 |
| kroddn | I know, I use meld for doing that | 07:01 |
| kroddn | but thats not practicable for diffing the english file with the german - as almost every line is changed | 07:02 |
| GeofftheMedio_ | if they're in order, it's only every other line... | 07:02 |
| kroddn | some time ago I suggested some technique to make that better, but as always I don't find the time to do it right | 07:02 |
| GeofftheMedio_ | like a program to compare two stringtables, and note any parameter differences? | 07:03 |
| kroddn | GeofftheMedio_: thats right, but you will NOT find a line which has changed x%x parameters | 07:03 |
| kroddn | yes, something like that - and having the english lines in the translation file too | 07:03 |
| kroddn | so that you see that a english line changed | 07:04 |
| GeofftheMedio_ | as in, having the english lines automatically inserted into the german file, so a diff of versions of the german will show the changes in the english? | 07:04 |
| kroddn | yes | 07:04 |
| kroddn | if you know gettext, than you can imagine how i would like it to be working | 07:05 |
| kroddn | Its almost impossible for a non-programmer to maintain those translation files - we could have more (and better) translations, if it would be easier to find those strings that changed | 07:06 |
| kroddn | didn't i already post somewhere at the forums about that? | 07:07 |
| kroddn | time for pizza.... | 07:07 |
| GeofftheMedio_ | time for sleep... | 07:09 |
| *** mithro has joined #freeorion | 08:43 | |
| kroddn | lol | 09:11 |
| kroddn | the german translations in research are very funny ^^ | 09:11 |
| *** GeofftheMedio has joined #freeorion | 15:19 | |
| *** GeofftheMedio_ has quit IRC | 15:38 | |
| *** kroddnoMobil has quit IRC | 18:21 | |
| CIA-22 | FreeOrion: geoffthemedio * r3039 /trunk/FreeOrion/default/AI/ (7 files): | 19:16 |
| CIA-22 | FreeOrion: AI patch by OndrejR: | 19:16 |
| CIA-22 | FreeOrion: -if fleet has nothing to do, then it returns to supplied system | 19:16 |
| CIA-22 | FreeOrion: -fixed problem traveling to unknown system through enemy system | 19:16 |
| CIA-22 | FreeOrion: -initial Research AI - AI researches cheapest technology | 19:16 |
| GeofftheMedio | kroddn: should avoid modifying eng_stringtable.txt for a while, to ease your translation work? | 19:18 |
| GeofftheMedio | should I ... | 19:18 |
| *** mithro has quit IRC | 20:00 | |
| STalKer-X | is the AI working? =P | 20:10 |
| *** mithro has joined #freeorion | 20:22 | |
| *** mithro has quit IRC | 21:03 | |
| *** STalKer-X has quit IRC | 21:04 | |
| *** welterde has quit IRC | 21:04 | |
| *** STalKer-X has joined #freeorion | 21:06 | |
| *** welterde has joined #freeorion | 21:06 | |
| *** mithro has joined #freeorion | 21:17 | |
| GeofftheMedio | stalker-x: scout ships fly around to exlore, and existing colony ships are used to found colonies. techs are enqueued in arbitrary order, without consideration of which should be prioritized, but eventually this will reserach the whole tech tree. empires don't produce anything or attack eachother. | 21:39 |
| *** STalKer-X has quit IRC | 22:46 | |
| *** STalKer-X has joined #freeorion | 22:46 | |
| *** GeofftheMedio_ has joined #freeorion | 22:59 | |
| *** GeofftheMedio has quit IRC | 23:17 | |
| *** GeofftheMedio_ has quit IRC | 23:36 | |
| *** STalKer-X has quit IRC | 23:58 | |
| *** STalKer-X has joined #freeorion | 23:58 | |
Generated by irclog2html.py 2.5 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!